Merci à nos contributeurs
WebMAP français est fondé sur l’intervention Internet WebMAP originale créée par le Seattle Children’s Research Institute et le Center for Behavioral Health & Technology de l’Université de Virginie.
Ce contenu a été élaboré en étroite collaboration avec les professionnels de la santé du Seattle Children’s Research Institute. Les enfants qui vivent avec de la douleur chronique ont aussi apporté une contribution précieuse au contenu dans cette ressource.
Le contenu sur ce site a été traduit en partie grâce au financement des Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (et pas du financement du Montreal children’s qu’il faut reconnaître).
L’information contenue sur ce site (WebMAP français) est à titre éducatif. Elle ne doit pas être considérée comme étant de l’information médicale remplaçant un rendez-vous, un appel, une consultation ou des conseils de ton médecin ou tout autre professionnel de soins de santé. Au contraire, tes soins médicaux devraient être gérés par ton professionnel de la santé et ce programme devrait être utilisé comme un outil éducatif complémentaire et non pas comme un remplacement des soins prodigués par ton médecin.
Pour toute question liée aux soins de santé, appelle ou consulte ton médecin dès que possible. Ne tarde pas à consulter un professionnel de la santé et n’ignore pas ses conseils en raison d’éléments d’information que tu as lus sur ce site.
WebMAP est un programme d’aide individuelle pour les jeunes qui vivent avec de la douleur chronique.
Le logiciel WebMAP, le site Web et le contenu et les fonctionnalités qu’ils contiennent (collectivement, le « programme ») ne remplacent pas les examens, les conseils, le diagnostic, les soins et les traitements médicaux.
Tu devrais toujours consulter ton médecin pour la douleur chronique et déterminer si c’est pertinent que tu utilises WebMAP.
